Sei que existem  ocasiões de muito sofrimento, sei que existe ocasiões de muita tristeza,

Sei que existem  noites que choramos de dor ,

Sei também que existem dias em que somos magoados injustamente.

Nessa ocasião , minha companheira experimenta bater na minha porta do meu coração ,

O meu coração estar sempre aberto para você ,

Os meus olhos possuem lagrimas para chora junto com você

Os meus ouvidos estão sempre prontos para ouvi-la .

De coisas alegres, não è necessário falar .

Percebo perfeitamente em seu semblante.

De coisa tristes e ruins , conte tudo a mim.

Deixe-me carregar a metade de seu corpo pesado de tristeza .

Para que juntos possamos caminhar .

Atè quando a nossa amizade for permitido dura

DAISAKU IKEDA